這是白夜行的主題曲,悲傷的歌聲跟這齣日劇真的很搭耶,不知道為什麼VeryCD總是能載到第一手資料,這首歌的PV明明就是2006年2月15日首播,我卻已經下載到PV了...大陸人果然很強啊。

  不知道歌詞是什麼呢?真希望快點譯成中文,期待啊~ 

//////

作詞: 柴咲コウ 作曲: 渡辺未来

僕は今どこにいるのだろう
そんな立ち位置など
たいして興味はない
対になる棘たち
頼りなど はじめから
持ち合わせていない
穏やかさなどは きっと
味わうことはない
ah そうして重みを伏せても
交わうことはできぬ
愛すべき 連れ人
悲しみもつのはそう 僕の
残るわずかな強さ
君の幻見る
一人など怖くない
そっとつぶやいた

昔、僕の母が言ってた
ここには なにもない
探し物は 私達
なにも持っていない
せめて底へ 沈まぬためにも
未知なる種をもった
君の後ろ姿…
壊れかけてた 夢を繋ぎ
今日を無事に終わろう
君を取り囲んで
唯一の糧にする
そっとつぶやいた

君が幸せ掴むように
偽日になり 祈ろう
少しの念こぼし
その先に残るのは
呼吸のあとだけ…



【中文翻譯】

即使用力的抱住我
突然透徹的身體
浮在晨光之中
影子現在僅剩一個

漸漸遺忘是每個人都會這樣
可是是令人懼怕的要發抖

一點一點的哀愁
請允許吧
從今之後全新的你會生存下去

若能找到安穩的地方
我的聲音
就可以遺忘


即使房間在怎麼改變
還是裝飾一樣的花
隨著歲月的流逝
愛也是有脆弱的地方

若總是覺得難過的話
為了回憶
沒有麼可以放棄的

別向寂寞低頭
走下去
從現在開始
你可以生存在天涯海角

連嘴唇 連指尖
在夢的彼方
都可以忘掉

可是不成眠
在夜裡
比起任何人 在回憶時
希望有我

永遠都不會變
帶著笑容
因為只要在身邊

bshadow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()