最近喜歡上MONKEY MAJIK,中文翻譯作「猴子把戲」這個團體的歌。
這個團體的團員是由兩個加拿大人與兩個日本人所組成的 -
團員為Maynard(主唱&吉他)、Blaise(主唱&吉他)、tax(鼓)、DICK(貝斯)
加拿大兄弟 Maynard 與 Blaise 用日文演唱的歌曲帶有點西洋的獨特風格旋律,一點也不遜於西洋音樂。
以下是我很喜歡的一首歌,叫作「Picture Perfect」。
因為找不到歌詞,所以我只好自己手動慢慢輸入,真的是花了好大的心血呢…尤其是日文的部份真的很難打。
還好歌詞內的日文都是平假名(我不會片假名),不然我可能要對照著日文書慢慢翻了。


Lyrics

※ALL THE TIME THAT YOU WERE STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED ACROSS THAT LINE
I MADE YOU CRY AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND※

IT'S THE EVENING, AND YOU'VE BEEN COMPLAINING
ABOUT OUR SITUATION AND ALL MY DECEIVING
I KNOW THAT  EVERYTHING IS GOING SLOW,
AND IF YOU WANT TO FEEL BETTER
I CAN TELL YOU THAT IT'S GOING TO BE GREAT,
YEAH IT'S GOING TO BE GOOD,
OH! BUT I WOULD BE LYING TO YOU.

△BUT THESE DAYS,I'M CHANGING,
MEETING NEW FACES,
NOW HOW AM I SUPPOSED TO BE?
MY FEELINGS FOR YOU SEEM TO BE CHANGING,
LOOKING BACK DON'T LOOK BACK ON ME△

(※くり返し)

いなくてもいい I wanted to be FREE
いなくなってまいい I wanted her to LEAVE
It's kind of hard to see…when the WORLD tunnel-visioned me
求めてた愛の形
they say BELIEVE in what you can't SEE
でも周りの CANDYが SWEET だ HARD to THINK
頭では COMPREHENDしても行動に移せん
my eyes on the 理屈,the TRUTH'S here LISTEN
CHASE しても CHASE しても things keep FLEETING
変な夢見てた I must bave been SLEEKING
遠くさまようにくを SLEEKIT
よく見てめれば心には BEACON
of LIGHT 射して、探してた thing's HERE
思ったより NEAR,close to your HEMISPHERE
今では CLEAR 20/20 cuz I'mma SHARE
全て and I don't CARE if they think I'm WEIRD
THERE THERE NOBODY THINKS YOU'RE WEIRD..
YA SEE,I'VE BEEN THROUGH IT ALL BEFORE.

AND THE SAME THING HAPPENED TO ME
きにしない ”WOUNDS HEAL WITH TIME”
BUT IN THE MEANWHILE...
I'LL SHOW WHAT I MEAN.
LET'S THINK  OF IT ANOTHER WAY.
EVERYTHING WE DO AND SAY DEFINES WHO WE ARE,
AS WE LIVE OUT EACH DAY.
WHAT WE DID WAS WRONG AT THE TIME,
BUT IT HELPS UP GO BACK AND REWIND,
IT'S A MISTAKE BUT IT AIN'S NO CRIME,
重なりうのさつまりそれが愛

(※くり返し)

I SAID GOODBYE
I DIDN'T KNOW THAT IT WOULD ALL TURN OUT THIS WAY
BUT NOW I KNOW REALISE
AND I CAN LEARN FROM MY MISTAKES

(△くり返し)
(※くり返し)

bshadow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()